shadow left shadow right
A A A
 

Regulations for AK-INVEST



1. Organizer  
The organizer of the game is the company Ak-Invest sh.a with its network of money transfer points in the Republic of Albania, both with the company MoneyGram INT.


2. Game and participants
The participants in the game, are all those people who use money transfer service MoneyGramne in the network of the company Ak-Invest sh.a: for the first category prize, from June 10th, 2014 up to date December 31, 2014, who through the transfer forms which also serves as a participation document in lotteries, have the opportunity to win 38 prizes for a total of EUR 10,000 (ten thousand EUR). It is estimated, that 30,000 (thirty thousand) persons  will participate in the game ; for the second category prize, from June 15, 2014 until October 15, 2014, each client receives a prize of 200 (two hundred) ALL for every three transactions made until the completion of the limit fund of 500,000 (five hundred thousand) ALL.

The employees or family members of employees of the organizer or of anyone else who is professionally related with the game are excluded from the participation in the game, from the first category price.


3. The first category prizes
The promotional game allows users to money transfer service MoneyGram of company network AK-Invest sh.a to win 38 prizes for a total of EUR 10,000 (ten thousand EUR):

  • 7 prizes of 500 (five hundred) for a total of EUR 3,500 (three thousand five hundred) EUR
  • 4 prizes of 400 (four hundred) for a total of EUR 1,600 (six thousand) Euros
  • 3 prizes of 300 (three hundred) Euros for a total of 900 (nine hundred) EUR
  • 16 prizes of 200 (two hundred) Euros for a total of 3200 (three thousand  two hundred) Euro
  • 8 prizes of 100 (one hundred) for a total of EUR 800 (eight hundred) EUR



4. Number of winners
38 winners shall be selected from the promotional game of whom:

- In the first lottery drawing dated June 29 2014m, 10 winners for 10 prizes will be selected, for a total of 1800 (one thousand eight hundred) EUR:

  • 2 prizes of 500 (five hundred) EUR for a total of 1,000 (one thousand) EUR
  • 8 prizes of 100 (one hundred) EUR for a total of EUR 800 (eight hundred) EUR


- In the first lottery drawing dated 11 January 2015 ,18 winners of 18 prices will selected, for a total of 8,200 (eight thousand two hundred) EUR:

  • 5 prizes of 500 (five hundred) Euros for a total of 2500 (two thousand five hundred) Euro
  • 4 prizes of 400 (four hundred) Euros for a total of 1600 (one thousand six hundred) Euro
  • 3 prizes of 300 (three hundred) Euros for a total of 900 (nine hundred) EUR
  • 16 prizes of 200 (two hundred) Euros for a total of 3200 (three thousand two hundred) Euro

 

5. The selection of winners
In selecting the winners will proceed in this order:

  • Any MoneyGram incoming money transfer transaction (withdrawal) or utgoing (consignment) conducted in counters of all network agencies Ak-Invest (including Credins Bank takes part in this network), will be registered in the database MoneyGram International Company, accompanied by an ordinal number.
  • On June 29, 2014, the first lottery will take place live at the TV Show "The Albanian Sunday." (E DIELA SHQIPTARE)
  • In a transparent box will be placed the numbers, which will correspond to the number of transactions.
  • From this box, live on TV, and in the presence of a notary public, a TV host, will randomly select the winning numbers.
  • The notary public will require the data base come from Int MoneyGram transaction number corresponding to the selected and will announce the winners stating transaction numbers, only names of persons and agencies where transactions are carried out, the date when transactions are performed and the last three phone numbers if found in database.
  • Within the following week through forms that have filled out by clients will be contacted by phone if not presented separately in the Agency where they conducted the transaction.
  • The winner must have completed the form correctly, leaving his phone number
  • The winner must submitt in AK-INVEST sh.a headquarters in presence of the notary public of its completed form with agency stamp and a valid ID.
  • If the person who has executed the winner transaction did not leave a contact number and it is estimated that the chance of contact with him is impossible, the draw is repeated a week later in the same program until the procedures are implemented successfully.
  • The prize collection will be done a week later by successfully lottery drawing conducted in the show "E diela shqiptare" by winning person with his consent.
  • In the event that a person fails to appear personally, all verifications and proxy should be performed prior to the following week in the presence of a notary public.
  • In the event that the prize given should be canceled for any objective reason the draw will be repeated and will be notified on Klan TV for all reasons of cancellation and the ri-performance of the ongoing procedure.
  • If the person will not appear in public the prize will be delivered in the presence of a notary public in AK-INVEST sh.a headquarters.
  • On January 11, 2015, the draw will take place live in the second TV show "E diela shqiptare"
  • In a transparent box will be placed the numbers, which will correspond to the number of transactions.
  • From this box, live on TV, and in the presence of a notary public, a TV host, will randomly select the winning numbers.
  • The notary public will require the data base come from Int MoneyGram transaction number corresponding to the selected and will announce the winners stating transaction numbers, only names of persons and agencies where transactions are carried out, the date when transactions are performed and the last three phone numbers if found in database.
  • Within the following week through forms that have filled out by clients will be contacted by phone if not presented separately in the Agency where they conducted the transaction.
  • The winner must have completed the form correctly, leaving his phone number
  • The winner must submitt in AK-INVEST sh.a headquarters in presence of the notary public of its completed form with agency stamp and a valid ID.
  • If the person who has executed the winner transaction did not leave a contact number and it is estimated that the chance of contact with him is impossible, the draw is repeated a week later in the same program until the procedures are implemented successfully.
  • The prize collection will be done a week later by successfully lottery drawing conducted in the show "E diela shqiptare " by winning person with his consent.
  • In the event that a person fails to appear personally, all verifications and proxy should be performed prior to the following week in the presence of a notary public.
  • In the event that the prize given should be canceled for any objective reason the draw will be repeated and will be notified on Klan TV for all reasons of cancellation and the ri-performance of the ongoing procedure.
  • If the person will not appear in public the prize will be delivered in the presence of a notary public in AK-INVEST sh.a headquarters.

 

6. Lottery date
The first lottery will be drawn on June 29, 2014 at the premises of the Klan TV show "E diela Shqiptare". The second lottery will be drawn on January 11, 2015 at the premises of the Klan TV show "E Diela Shqiptare". In withdrawal of lotteries will be present the Notary Public, a representative of the Surveillance Unit of gambling and a representative of the Regional Tax Directorate.
 

7. The deadline of the lottery drawing of the first category prizes
For the first category prizes the game will take place from 10th June 2014 to 31st   December 2014, the first selection of the winner will be in the lottery drawing dated 29 June 2014, which will be publicly notified on TV Klan and network Agencies of AK-Invest sh.a. The second selection of winners will be in the lottery drawing dates11 January 2015, which will be publicly notified on TV Klan and Ak Invest sh.a Agencies Network.

No additional amount of money is required to pay for lottery participation or the participant shall not be forced in any other form. No added value shall be charged on the service prize applied by the organizer.

 
1. The second category prizes 
The promotional game allows users to money transfer service MoneyGram of company network Ak-Invest sh.a to win a prize of 200 (two hundred) ALL for every three transactions.

 
8. Number of winners
From the promotional game will be selected as winner all clients for every three transactions that carry out from 15 June 2014 until 15th October 2014 to the completion of the limit fund of 500,000 (five hundred thousand) ALL.

 
9. Selection of winners
For the selection of the winners will proceed in this order:

  • Any customer who carries a MoneyGram money transfer transaction, incoming (withdrawal) or outgoing (consignment), will be provided with a coupon at the AK-INVEST network counters,.
  • The coupon after being signed by the client and meet with his contact number will be stamped at the same point / agency, by the operator whenever a MoneyGram transaction is performed by the customer.
  • With the completion of third transaction and receiving of third seal in coupon on the same point / agency, the customer will be rewarded with the grant of value 200 (two hundred) ALL.


 
10. Deadline for game development category II prizes
The game will take place from 15 June 2014 until 15th October 2014.

No additional amount of money is required to pay for lottery participation or the participant shall not be forced in any other form. No added value shall be charged on the service prize applied by the organizer.

 
11. Disclaimer

  • The organizer reserves the right to change or to cancel the game at any time if circumstances make this unavoidable, without being obliged to give any reward or compensation. The organizer will notify however, any change to the rules of the game, by posting notices on its network points.
  • Participating in the game, participants acknowledge and agree that their personal data will be stored in the organizer database and will be used for maintaining the relationship with the organizer in connection with the game.
  • The organizer / any other person or party associated with the game, will not be liable for any loss or damage, including but not limited to direct, indirect loss or damage of every kind, which is related to or resulting from participation in this promotion and / or rewards offered.

 

12. Applicable legislation
The game is organized in accordance with the provisions of the Albanian legislation in force, namely, the Law no. 10033, dated 11.12.2008 "On gambling" (changed), DCM no. 770, dated 15.07.2009 "On the determination of methods,  forms, rules and additional criteria, on lottery, promotional games" and acts arising in their implementation.

AK-Invest
Director General
Ilir ADILI

Albanian:

1.       Organizatori
Organizatori i lojes eshte shoqeria Ak-Invest sh.a. me rrjetin e saj te pikave te transferimit te parave ne Republiken e Shqiperise, se bashku me kompanine MoneyGram INT.


2.       Loja dhe pjesemarresit
Pjesemarres ne loje, jane te gjithe ata persona, qe perdorin sherbimin e transfertave te parave MoneyGram ne rrjetin e shoqerise Ak Invest sh.a.: per kategorine e pare te cmimeve, nga data 10 Qershor2014 deri ne daten 31 Dhjetor 2014, te cilet nepermjet formularit te  transfertes i cili sherben edhe si dokument per pjesemarrjen ne shorte, kane mundesi te fitojne 38 çmime per nje total prej EUR 10.000 (dhjetemije euro). Parashikohet, qe ne loje te marrin pjese rreth 30000 (tridhjetemije) persona; per kategorine e dyte te cmimeve, nga data 15 Qershor 2014 deri ne daten 15 Tetor 2014, cdo klient fiton nje çmim prej 200 (dyqind) ALL per cdo tre transaksione te kryer, deri ne plotesimin e fondit limit prej 500.000 (peseqindmije) ALL.

Perjashtohen nga pjesemarrja ne loje, nga kategoria e pare e cmimeve, te punesuarit ose anetaret e familjes se te punesuarve te organizatorit ose, i çdokujt tjeter qe eshte i lidhur me lojen profesionalisht.


3.       Çmimet e kategorise I
Loja promocionale u jep mundesine perdoruesve te sherbimit te transfertave te parave MoneyGram ne rrjetin e shoqerise AK-Invest sh.a.  te fitojne 38 çmime per nje total prej EUR 10.000 (dhjetemije euro):

  • 7 cmime nga 500 (peseqind) Euro per nje total prej 3500 (tremijeepeseqind) Euro
  • 4 cmime nga 400 (katerqind) Euro per nje total prej 1600 (njemijeegjashteqind) Euro
  • 3 cmime nga 300 (treqind) Euro per nje total prej 900 (nenteqind) Euro
  • 16 cmime nga 200 (dyqind) Euro per nje total prej 3200 (tremijeedyqind) Euro
  • 8 cmime nga 100 (njeqind) Euro per nje total prej 800 (teteqind) Euro

4.       Numri i fitueseve
Nga Loja Promocionale do te perzgjidhen 38 fitues nga te cilet:

  - ne shorteun e pare te dates 29 Qershor 2014 do te perzgjidhen 10 fitues, per 10 cmime, per nje total prej 1800 (njemijeeteteqind) Euro:

  • 2 cmime nga 500 (peseqind) Euro per nje total prej 1000 (njemije) Euro
  • 8 cmime nga 100 (njeqind) Euro per nje total prej 800 (teteqind) Euro

  - ne shorteun e pare te dates 11 Janar 2015 do te perzgjidhen 18 fitues, per 18 cmime, per nje total prej 8200 (tetemijeedyqind) Euro:

  • 5 cmime nga 500 (peseqind) Euro per nje total prej 2500 (dymijeepeseqind) Euro
  • 4 cmime nga 400 (katerqind) Euro per nje total prej 1600 (njemijeegjashteqind) Euro
  • 3 cmime nga 300 (treqind) Euro per nje total prej 900 (nenteqind) Euro
  • 16 cmime nga 200 (dyqind) Euro per nje total prej 3200 (tremijeedyqind) Euro


5.       Perzgjedhja e fituesit
Per perzgjedhjen e fitueseve do te procedohet ne kete menyre:

  • Cdo transaksion transferimi parash MoneyGram  hyres (terheqje) apo dales (dergese) i kryer ne sportelet e te gjitha agjensive te rrjetit Ak-Invest (duke perfshire dhe Banken Credins qe ben pjese ne kete rrjet), do te jete i regjistruar ne data bazen e kompanise internacionale MoneyGram,  te shoqeruara me nje numer rendor.
  • Ne date 29 Qershor 2014, do te zhvillohet  shorteu i pare direkt ne emisionin televiziv  "E Djela Shqiptare".
  • Ne nje kuti transperente do te depozitohen numra, qe do te korespondojne me numrin e transaksioneve .
  • Nga kjo kuti, direkt ne television, perpara noterit  dhe publikut,  nje prej prezantueseve te programit, do te zgjedhe ne menyre te rastesishme numrat fitues.
  • Noteri publik  do te kerkoje ne data bazen e ardhur nga MoneyGram Int transaksionin qe i korespondon numrit te perzgjedhur dhe, do te shpalle fituesit duke deklaruar numrat e transaksioneve, vetem   Emrat e personave  dhe Agjensite ku jane kryer transaksionet, daten kur jane kryer transaksionet dhe tre numerat e fundit te telefonit nese gjenden ne data baze.
  • Brenda javes ne vazhdim nepermjet formulareve qe kane plotesuar klientet do te kontaktohen telefonikisht neqoftese nuk paraqitet vete prane Agjensise ku ka kryer transaksionin.
  • Fituesi duhet te kete plotesuar ne menyre korrekte formularin, duke lene numrin e telefonit
  • Fituesi duhet te paraqise ne zyrat qendrore te AK-INVEST sh.a. para noterit publik  formularin e plotesuar prej tij me vulen e agjensise dhe nje dokument Identifikimi te vlefshem.
  • Neqoftese personi  qe ka kryer   transaksionin fitues  nuk ka lene numer kontakti  dhe pasi vleresohet qe  mundesia e kontaktimit me te eshte e pamundur, shorteu perseritet nje jave me vone ne po te njejtin program  deri sa te arrihet te realizohet procedura me sukses.
  • Terheqja e cmimit do te behet nje jave me vone nga hedhja e shorteut te realizuar me sukses  ne emisionin "E Djela Shqiptare" nga personi fitues  me pelqimin e tij.
  • Ne rastin qe personi nuk arrin te paraqitet vete, te gjithe verifikimet dhe prokurat duhet te jene kryer paraprakisht ne javen ne vazhdim   perpara  e noteres.
  • Ne rast se dhenia e cmimit duhet te anullohet cdo arsye objektive shorteu do te perseritet dhe do te njoftohet  ne Tv Klan per te gjithe arsyet e anullimit dhe per rikryerjen e procedures ne vazhdim
  • Ne rast se personi nuk do te shfaqet ne publik cmimi do ti dorezohet ne prani te nje noteri publik ne zyrat qendrore te  Ak Invest sh.a.
  • Ne date 11 Janar 2015, do te zhvillohet  shorteu  i dyte direkt ne emisionin televiziv  "E Djela Shqiptare".
  • Ne nje kuti transperente do te depozitohen numra, qe do te korespondojne me numrin e transaksioneve .
  • Nga kjo kuti, direkt ne television, perpara noterit  dhe publikut,  nje prej prezantueseve te programit, do te zgjedhe ne menyre te rastesishme numrat fitues.
  • Noteri publik  do te kerkoje ne data bazen e ardhur nga MoneyGram Int transaksionin qe i korespondon numrit te perzgjedhur dhe, do te shpalle fituesit duke deklaruar numrat e transaksioneve, vetem   Emrat e personave  dhe Agjensite ku jane kryer transaksionet, daten kur jane kryer transaksionet dhe tre numerat e fundit te telefonit nese gjenden ne data baze.
  • Brenda javes ne vazhdim nepermjet formulareve qe kane plotesuar klientet do te kontaktohen telefonikisht neqoftese nuk paraqitet vete prane Agjensise ku ka kryer transaksionin.
  • Fituesi duhet te kete plotesuar ne menyre korrekte formularin, duke lene numrin e telefonit
  • Fituesi duhet te paraqise ne zyrat qendrore te AK-INVEST sh.a. para noterit publik  formularin e plotesuar prej tij me vulen e agjensise dhe nje dokument Identifikimi te vlefshem.
  • Neqoftese personi  qe ka kryer   transaksionin fitues  nuk ka lene numer kontakti  dhe pasi vleresohet qe  mundesia e kontaktimit me te eshte e pamundur, shorteu perseritet nje jave me vone ne po te njejtin program  deri sa te arrihet te realizohet procedura me sukses.
  • Terheqja e cmimit do te behet nje jave me vone nga hedhja e shorteut te realizuar me sukses  ne emisionin "E Djela Shqiptare" nga personi fitues  me pelqimin e tij.
  • Ne rastin qe personi nuk arrin te paraqitet vete, te gjithe verifikimet dhe prokurat duhet te jene kryer paraprakisht ne javen ne vazhdim   perpara  e noteres.
  • Ne rast se dhenia e cmimit duhet te anullohet cdo arsye objektive shorteu do te perseritet dhe do te njoftohet  ne Tv Klan per te gjithe arsyet e anullimit dhe per rikryerjen e procedures ne vazhdim
  • Ne rast se personi nuk do te shfaqet ne publik cmimi do ti dorezohet ne prani te nje noteri publik ne zyrat qendrore te  Ak Invest sh.a.

6.       Data e shorteut
Shorti i pare do te terhiqet ne daten 29 Qershor 2014 ne ambientet e  Tv Klan ne emisionin "E Djela Shqiptare".  Shorti i dyte do te terhiqet ne daten 11 Janar 2015 ne ambientet e  Tv Klan ne emisionin "E Djela Shqiptare". Ne terheqjen e shorteve do te jene prezente Noteri Publik,  nje perfaqesues i Njesise se Mbikeqyrjes se Lojrave te Fatit dhe nje Perfaqesues i Drejtorise Rajonale Tatimore.
 

7.       Afati i zhvillimit te lojes per cmimet e kategorise I
Per cmimet e kategorise se pare loja do te zhvillohet nga data 10 Qershor2014 deri ne daten 31 Dhjetor 2014, perzgjedhja e pare  e fituesit do te behet ne shorteun e dates 29 Qershor 2014, i cili do te njoftohet publikisht ne TV Klan dhe ne Agjensite e rrjetit AK-Invest sh.a. Perzgjedhja e dyte  e fitueseve do te behet ne shorteun e dates 11 Janar 2015, te cilet do te njoftohet publikisht ne TV Klan dhe ne Agjensite e rrjetit Ak Investsh.a.

Per te marre pjese ne loje, nuk eshte e nevojshme te paguhet ndonje sasi parash shtese dhe as te detyrohet pjesemarresi ne ndonje menyre tjeter. Asnje vlere e shtuar nuk do te vendoset mbi çmimin e sherbimit te aplikuar  nga organizatori.
 

1.       Çmimet e kategorise II
Loja promocionale u jep mundesine perdoruesve te sherbimit te transfertave te parave MoneyGram ne rrjetin e shoqerise AK-Invest sh.a.  te fitojne nje çmim prej 200 (dyqind) ALL per cdo tre transaksione te kryer.

8.       Numri i fitueseve
Nga Loja Promocionale do te perzgjidhen fitues te gjithe klientet per cdo tre transaksione qe kryejne nga data 15 Qershor 2014 deri ne daten 15 Tetor 2014 deri ne plotesimin e fondit limit prej 500.000 (peseqindmije) ALL.

9.       Perzgjedhja e fituesit
Per perzgjedhjen e fituesit do te procedohet ne kete menyre:

  • Cdo Klient qe kryen nje transaksion transferimi parash MoneyGram, hyres (terheqje), apo dales (dergese), ne sportelet e caktuar te rrjetit AK-INVEST, do te pajiset me nje kupon.
  • Kuponi pasi te jete nenshkruar nga klienti dhe plotesuar me numrin e tij te kontaktit, do te vuloset ne te njejten pike/agjenci, nga operatori, sa here te kryhet nje transasksion MoneyGram nga klienti.
  • Me kryrjen e transaksionit te trete dhe marrjen e vules se trete ne kupon, ne te njejten pike/agjenci, klienti do te shperblehet me dhuraten me vlere 200 (dyqind) ALL.


10.   Afati i zhvillimit te lojes per cmimet e kategorise II
Loja do te zhvillohet nga data 15 Qershor 2014 deri ne daten 15 Tetor 2014.

Per te marre pjese ne loje, nuk eshte e nevojshme te paguhet ndonje sasi parash shtese dhe as te detyrohet pjesemarresi ne ndonje menyre tjeter. Asnje vlere e shtuar nuk do te vendoset mbi çmimin e sherbimit te aplikuar  nga organizatori.

11.   Disclaimer

  • Organizatori rezervon te drejten per te ndryshuar ose per te anulluar lojen, ne çdo kohe, nese rrethanat e bejne kete te pashmangshme, pa qene i detyruar per te dhene  ndonje shperblim ose kompensim. Organizatori do te njoftoje megjithate, çdo ndryshim te rregullave te lojes, duke afishuar njoftimet ne rrjetin e pikave te tij.
  • Duke marre pjese ne loje, pjesemarresit pranojne dhe bien dakord se te dhenat e tyre personale do te ruhen ne bazen e te dhenave te organizatorit dhe do te perdoren per mbajtjen e marredhenies me organizatorin ne lidhje me lojen.
  • Organizatori/ ndonje person apo pale tjeter nderlidhur me lojen, nuk do te jene pergjegjes per humbje ose demtime,perfshire por jo e kufizuar, ne humbje ose demtime direkte, indirekte te çdo lloji,  te cilat lidhen ose rrjedhin nga pjesemarrja ne kete promovim dhe/ose me shperblimet e ofruara.


12.   Legjislacioni i zbatueshem
Loja organizohet ne perputhje me parashikimet e legjislacionit shqiptar ne fuqi, perkatesisht, ligjit nr.10033, date 11.12.2008 "Per lojerat e fatit" (ndryshuar), VKM nr. 770, date 15.07.2009 "Per percaktimin e menyrave, te formave, kritereve dhe te rregullave shtese, per organizimin e lojerave te fatit, promocionale", si dhe akteve te dala ne zbatim te tyre.
 

AK-INVEST SH.A.
Drejtori i Pergjithshem
Ilir ADILI